楚辞 · 九歌 · 其十一 · 礼魂

[周]屈原

成礼兮会鼓，

传芭兮代舞。

姱女倡兮容与；

春兰兮秋菊，

长无绝兮终古。

【注释】

成礼：指祭祀之礼完毕。会鼓：急疾击鼓，鼓点密集。芭（bā）：通“葩”，一种香草姱（kuā夸）：美好。倡：同“唱”。容与：舒缓。

【译文】

祭祀礼已完毕紧紧敲起大鼓，传递手中花更相交替而舞，姣美的女子唱得从容自如。春天供以兰秋天又供以菊，长此以往不断绝直到终古。

【赏析】

《九歌·礼魂》是战国时期屈原所作的楚辞，一说礼魂为是通用于前面十篇祭祀各神之后的送神曲，由于送的不只是神还包括人鬼，所以称礼魂而不称礼神。送神，在古代的祭祀中，是仪式的最后环节，也是最庄重的祭祀礼仪。礼魂，由美丽的女巫领唱，男女青年随歌起舞，还要传花伴歌伴舞。屈原记录了这个庄重的祭祀仪式。