送朴山人归新罗

[唐]马戴

浩渺行无极，扬帆但信风。

云山过海半，乡树入舟中。

波定遥天出，沙平远岸穷。

离心寄何处，目断曙霞东。

【注释】

①浩渺：广阔无边貌。无极：没有尽头．信：听凭，任由。 ②海半：犹言半海，海中间。乡树：家乡的林木。 ③穷：完、尽。 ④离心：离别时的心情，兼指别后怀念之情。曙霞：曙光和朝霞。曙霞东：指太阳升起的东方。新罗在唐朝领土的东北方向。

【译文】

【赏析】