洞庭湖寄阎九

[唐]孟浩然

洞庭秋正阔，余欲泛归船。

莫辨荆吴地，唯馀水共天。

渺弥江树没，合沓海潮连。

迟尔为舟楫，相将济巨川。

【注释】

阎九：即阎防。据诗中“迟尔为舟楫”语，诗当作于阎防贬司户参军之前。　　莫辨荆吴地：谢灵运《行田登海口盘屿山》：“莫辨洪波极，谁知大壑东。”　　唯馀水共天：谢灵运《登江中孤屿》：“空水共澄鲜。”王勃《滕王阁序》：“秋水共长天一色。”　　渺弥：旷远貌。　　合沓：重叠。潮：全诗校：“一作湖。”　　迟（zhì）：等待。　　相将：相携。

【译文】

【赏析】

《洞庭湖寄阎九》为唐代著名诗人孟浩然所作，被选入《全唐诗》的第160卷第11首。此诗以洞庭湖为题，是寄给一个朋友阎九的。诗人妙化典故，借景抒情，将自己希望出仕、希望朋友帮助的心情描摹了出来。