慧教教育网 诗词网 诗词大全

谒岳王墓

[清]袁枚
江山也要伟人扶,神化丹青即画图。
赖有岳于双少保,人间始觉重西湖。
【注释】
谒(yè):到陵墓致敬。岳王墓:即岳飞的坟墓。 江山:江河和山岭,即大自然的山水。 神化:出神入化,形容技艺高妙到了极点。 丹青:朱砂和石青,是中国古绘画中常用的颜色。 岳于双少保:指岳飞和于谦,他俩曾官封少保,两人的墓都在西湖边。
【译文】
【赏析】
作者袁枚是钱塘(今浙江杭州)人,某日去西湖拜谒岳飞墓,面对西湖秀色,追忆英雄业绩,不免诗兴大发,感慨顿生。“青山有幸埋忠骨,白铁无辜铸佞臣”,忠魂与山河同在,英灵与哀思共存,当游人在饱览西湖的青山绿水之际,心灵必然受到洗礼和熏陶。作者只是在谒墓时,以一人之领悟道出万人之心愿。同时,作者作为清官廉吏,对于前贤,其仰慕之情更别有一番意义。